4.01 - The Avengers : 4. řada začíná asi 3-4 měsíce po Marissině smrti. Seth místo univerzity pracuje v obchodě s komiksy. Ryan už nebydlí u Cohenů, místo toho chodí na večerní bitky v boxu, kde nejsou žádné hranice. Sám sebe tak ničí. Summer studuje na Brownu, konkrétněji v oboru životního prostředí, což je velká změna v jejím životě. Setkává se s mladíkem jménem Che, ochráncem životního prostředí. Není to jediná nová postava v O.C. Poprvé se také setkáte s Ericem Wardem, 16-tiletým bratrem Luka Warda z první řady. Je to kamarád Kaitlin (Marissiny sestry). Později z ním jde na jednu party na pláži, kde ho pak nechá v autě. Sandy se vrátil ke své původní profesi, tedy veřejný obhájce. I Kirsten se v epizodě objeví, když bude po Sethovi chtít, aby předal Ryanovi balíček…
Tento díl měl v Americe premiéru na stanici FOX 8. listopadu 2006.
4.02 - The Gringos :
Ryan se, na Juliino přání, vydává do Mexika najít Volchoka a pomstít se. Náhodou se o tom dozví i Seth a přemluví Ryana, aby mohl jet taky. Pak ale dostane tak trochu strach z toho, co by mohl Ryan udělat a jaké by to mělo důsledky a tak zavolá rodičům a všechno jim vyklopí. Taylor se objeví u Summer na koleji. Později se setká i se spolubydlící Summer, Amber, která je dost jiná než ony. Amber je dost překvapená, když se Taylor zmíní, že má Summer kluka. Nejprv si myslí, že Summer chodím s Che, kamarádem z univerzity. To Taylor dost rozčílí a hned de domluvit Summer, ať Setha přestane ignorovat, jinak ho ztratí. Pohádají se a Taylor se rozdhodne odjet z5 do Newportu. Mimochodem ze zmíní, že se ve Francii vdala a teď od svého muže utíká a chce se rozvést. Zatímco Ryan hledá Volchoka všude možně, Seth se opije (což má za následek tetování, které si nechá udělat:). Později Seth zjistí adresu Volchoka, ale Ryanovi dá špatnou a de za Volchokem ho varovat. Potom přijedou Kirsten a Sandy a odvezou oba domů. Ryan je dost naštvaný, že mu nepodařilo Volchoka najít. Julii mezitím Kaitlin přemluvila, aby se s ní podílela na jedné školní akci týkající se oblečení. Trochu se to ale zvrtne a Kaitlin jeden kus oblečení ukradne. Summer dorazí za Taylor na letiště a usmíří se. Taylor ji ještě jednou prosí ať se Sethovi ozve. Ta to později zkusí, ale neví co mu napsat a končí v depresi…Podobně jako Ryan a Julie, která má ještě večer dost drsný rozhovor se Sandym…
4.03 - The Cold Turkey (na FOXu odvysíláno 9.listopadu 2006): Je Díkuvzdání. Ryan se od té doby, co se Cohenovi vrátili z Mexika, s nikým nebaví. Kirsten se rozhodne nepozvat Julii na oslavu Díkuvzdání, kvůli tomu že děti vystavila nebezpečí tím že je poslala zabít Volchoka. Pak Kirsten pošle Setha a Ryana nakupovat aby spolu o5 začali komunkovat a chce, aby se rodina dala na svátky dohromady. Sandymu někdo volá. Je to Volchok. Setkají se na pláži a Sandy je rád, že se Volchok chce přiznat a Ryan se tak dostane zpátky do svého života. Taylor v tajnosti přespává pod Sethovou postelí. Summer se mezitím rozhoduje, jestli na svátky přijet domů. Nakonec když v telefonu uslyší, co má otec doma za blázinec (Kaitlin si do domu přinesla toulavého psa), rozhodne se přijet. Když sou kluci v obchodě, potkají Julii. Ta si pak odvede Ryana stranou a zasvětí ho do svého plánu. Stále chce najít Volchoka a nechat ho zabít, ale Sandy se nesmí o ničem dozvědět. Taylor je nakonec objevena Kirsten a nakonec jí vyklopí proč je tady a ne ve Francii. Vše o svatbě, ktrou chce teď zrušit a bojí se to říct matce. Nakonec přemluví Kirsten, aby s její matkou promluvila. Seth čeká na Summer na letišti s kytkou, ale ta moc nadšení nejeví. Když odjíždějí Sandy a Volchok pryč z kanceláře, uvidí je Ryan. Summer a Seth dorazí ke Cohenům, pak dojdou nahoru do Sethova pokoje. Summer se chvíli zdá být v pohodě, ale pak když uvidí komiksový plakát s Marissou, okamžitě znervozní a vytáhne Setha pomáhat chudým lidem. Ryan se staví za Julií, ale Dr. Roberts ho pošle pryč. Kirsten promluví s Taylor, ale moc se to nevyvede. A Taylor pak za všechno shcytá a je vyhozena z domu. Kirsten jí dočasně nabídne aby bydlela u nich. Když Sandy dorazí domů a řekne Kirsten o Volchokovi, dorazí Ryan. Chce vědět kde Volchok je, ale Sandy mu to nehodlá říct a tak Ryan odchází. Někam ho hledat. Dokonce se setká i s Heather, s kterou se Volchok dřív stýkal. Ta ale neví kde je. Mezitím se domů vrátí Seth se Summer a davem bezdomovů, které Summer přivedla na večeři. Když Sandy volá Julii kde je Ryan, dozví se Julie že Volchok se našel. Dost ji to sebere. Pak Sandy najde Ryana a doveze ho za Volchokem s tím, že mu věří. Ryan ho nejprv zmlátí, pak má spoustu otázek ohledně té noci a proč to Volchok udělal a proč jí nepomohl. Ale nezabije ho, protože si uvědomí, že by mu to tím usnadnil. Mezitím Seth si chce promluvit se Summer, ta nějak nemá čas. To samé se odehrává mezi Dr. Robertsem a Julií u nich doma. Nakonec Seth i Dr. Roberts řeknou svým polovičkám, že celé je to pořád jenom o Marisse. Obě se naštvou a odcházejí. Ryan se pak se Sandym vrátí a mají docela poklidnou večeři…Julie se zastaví, aby se omluvila a epizoda končí tím, jak Julie s Ryanem vzpomínají na Marissu…
4.04 - The Metamorphosis (na FOXu odvysíláno 16.listopadu 2006): Taylor se chce nechat rozvést, ale ví, že to její manžel nebude chtít schválit a tak prosí Ryana o pomoc. Ryan se mezitím pomalu vrací ke svému původnímu životu, Sandy má z něj radost a dokonce je tu ta možnost že by Ryan nastoupil na vysokou. Summer navštěvuje psychologa aby se přes to všechno dostala. Zdá se že je to celkem úspěšné. Seth za ní přijel na univerzitu a mezi těma dvěma to vypadá zase jako dřív. Jako by se vrátila ta stará Summer. Po tom, co se Dr. Roberts a Julie rozešli, prý můžou s Kaitlin zůstat v domě jak dlouho budou chtít. Summer později ukáže Chemu, kdo opravdu je a že tohle celá nebyla ona. Taylor se dozví, že rozvod ve Francii je povolen jedině když jeden byl nevěrný nebo když oba souhlasí. A tak to před právníkem jejího manžela s Ryanem sehrají jako že sou pár a rozvod je nakonec povolen. Julie si chce po dlouhé době taky užít a vyrazí do nějakého klubu, kde bude ale i Kaitlin. Samozřejmě se uvidí. Summer její původní povaha ale moc dlouho nevydržela, nakonec je zase ta stejná ochránkyně životního prostředí a Sethovi se zdá, že do jejího světa už nepatří, atak odjíždí zpátky domů. Taylor se stavuje za Ryanem a zdá se, že si celkem rozumí…
4.05 - The Sleeping Beauty (premiérově odvysíláno na americké stanici FOX 30.listopadu 2006) Ryan má problémy se spaním, nemůže usnout. Taylor se snaží Ryana sbalit, dokonce Cohenům řekne že je Ryan vtipný čímž se prozradí:). Jenže Ryan se nějak nechytá a tak Taylor žádá Setha o pomoc. Ten jí mezí řečí řekne o Ryanově nespavosti a ta se toho hned chytí : bude předstírat že je terapeutka přes spánek. Seth dává Summer prostor, a tak se jí snaží týden nezavolat, i když by chtěl. Summer se mezitím s Chem snaží osvobodit králíky, kteří jsou drženi na pokusy. Což se jim povede, jenže komise školy zjistí že to byli oni a tak je předvolává k výslechu. Sandy připravuje nějaký večírek a chce Kirsten dohodit nějakého sponzora pro její firmu. Kaitlin se snaží sbalit svého tennisové trenéra, ale když ji pak vyzvedává Julie a uvidí ho, rozhodne si s ním užít. Kaitlin je pak spolu uvidí. Mezitím na Brownu, Che Summer podrazí a komisi nakuká že to celé udělala ona. Taylorin plán moc nevychází a Kaitlin jí radí nějaké typy na to jak upoutat Ryanovu pozornost. Julie je na Sandyho večírku s Bulletem, chlápkem co by měl sponzorovat její firmu s Kirsten. Jenže přijde Kaitlin s tenisovým trenérem a dokonce vyjde najevo, že je to Bulletův syn. Menší komplikace, ale Julie s Kaitlin si to nakonec vyříkají a Kaitlin přesvědčí Bulleta, aby teda firmu její matky sponzoroval. Ryan řekne Sethovi, že s Taylor nikdy chodit nebude, jenže ta to uslyší a utíká pryč. Vysvětlí ji, že on necítí to co ona. Potom se za ním Taylor staví do domu u bazénu. Dají si pusu pod podmínkou, že když Ryan nic cítit nebude, prostě na to zapomenou. Po polibku Taylor odchází a Ryan se zdá být ohromen…
4.06 - The Summer Bummer (premiérově odvysíláno na americké stanici FOX 7. listopadu 2006) Seth navštíví Summer na univerzitě, ale jediné co najde je prázdný pokoj. Ta je mezitím v jeho pokoji, z Brownu ji totiž vykopli a tak se vrátila domů Kirsten a Sandy se snaží s Ryanem promluvit, ten je ale úplně mimo, kvůli Taylor. Kaitlin pořádá v domě dr. Robertse bouřlivý mejdan, aby trumfla mejdan pořádaný jednou z nejvlivnějších holke z Harboru, která zve jen vybrané. Mezitím, Julie se dozvídá že agentura Newmatch, kterou s Kirsten vlastní, je víc než jen seznamovací servis a dozvíme se taky pravdu o Che.
4.07 - The Chrismukk-huh? (v Americe premierove odvysilano 14. 12. 2006 stanicí FOX) : V Newportu jsou o5 Vánoce. Když Ryan a Taylor věší vánoční ozdoby, mají menší spor a spadnou že zebříku. Probudí se do světa takového, jaký by byl kdyby oni neexistovali. Kdyby Ryan nikdy nepřišel do Orange County. Oba si myslí, že tam byli vysláni, aby dali vše tak, jak to má být. Sandy a Julie jsou totiž manželé, Julie ho podvádí. Kirsten je vdaná za Jimmyho Coopera. Seth a Summer spolu samozřejmě nejsou. A spousta dalších překvapení. Také se Ryan dozví, že Marissa zemřela na předávkování v Tijuaně. Tím, že přišel do Newportu a v Tijuaně ji zachránil jí teda dal další 3 roky života. Doktorka říká Cohenům, že každý se probudí z komatu až po tom, co si vyřídí něco ze svého vnitřího života. Taylor řekne své matce, že je potvora a tím se probudí. Ryan si ve svém "snu" přečtě dopis, který mu Marissa napsala předtím, než zemřela (byl nalezen v poště Cohenů na zač. epizody). Tím se s ní pomyslně rozloučí a vrací se i on. A epizoda končí optimisticky větou, že všechno bude v pohodě.
4.08 - The Earth Girls Are Easy (v Americe premiérově odvysíláno 21. 12. 2006 stanicí FOX): Blíží se nový rok a Ryan naplánoval pro sebe a pro Taylor silvestrovský výlet do Vegas. Setha samozřejmě nic takového nenapadne a Summer to přestane bavit. A tak se Seth tak nějak vetře k Ryanovi a Taylor a pozve Summer. Nakonec jedou ve čtyřech. Summer má podezření že je těhotná, a tak si s sebou bere těhotenský test. Julie za Kirsteniny zády udělala z jejich seznamovací agentury prostituční. Jenže Bullet (Juliiin něco jako přítel) Julii najme svého kamaráda, aby jí pomohl s knihami výdajů, čímž je ohroženo, že se to provalí. Seth objeví v kabelce Taylor těhotenský test a myslí si, že je těhotná ona. Když pak mají přestávku se Ryan Setha pořád vyptává, proč se chovají tak divně. Ty mezitím na záchodních odpočítávají minuty, kdy se můžou podívat. Jenže někdo jim ukraden kabelku i s testem. Snaží se ho pronásledovat a zajedou do nějakého klubu, kde Sethovi později dojde, že těhotenský test je Summer. Holky pak odjedou, a Seth získá zpátky kabelku. Ale nepodívá se. Předtím ještě Ryan obvinil Taylor, že před ním spala s někým náhodným, což ji urazí. Když dojedou domů i kluci, usmíří se Ryan s Taylor. Seth jde za Summer, požádá ji o ruku, a že mu je jedno, jestli je ten test negativní nebo pozitivní. Ona řekne ano. No, nakonec je negativní…a nevypadají moc nadšeně:) Bulletův kamarád, Frank, setkává s Julií na jednom večírku, ale sdělí ji že ji nechce nabonzovat. Jen se s ní chce sejít. A v překvapivém konci jí oznámí, že je Ryanův otec!
Tento díl měl v Americe premiéru na stanici FOX 8. listopadu 2006.
4.02 - The Gringos :
Ryan se, na Juliino přání, vydává do Mexika najít Volchoka a pomstít se. Náhodou se o tom dozví i Seth a přemluví Ryana, aby mohl jet taky. Pak ale dostane tak trochu strach z toho, co by mohl Ryan udělat a jaké by to mělo důsledky a tak zavolá rodičům a všechno jim vyklopí. Taylor se objeví u Summer na koleji. Později se setká i se spolubydlící Summer, Amber, která je dost jiná než ony. Amber je dost překvapená, když se Taylor zmíní, že má Summer kluka. Nejprv si myslí, že Summer chodím s Che, kamarádem z univerzity. To Taylor dost rozčílí a hned de domluvit Summer, ať Setha přestane ignorovat, jinak ho ztratí. Pohádají se a Taylor se rozdhodne odjet z5 do Newportu. Mimochodem ze zmíní, že se ve Francii vdala a teď od svého muže utíká a chce se rozvést. Zatímco Ryan hledá Volchoka všude možně, Seth se opije (což má za následek tetování, které si nechá udělat:). Později Seth zjistí adresu Volchoka, ale Ryanovi dá špatnou a de za Volchokem ho varovat. Potom přijedou Kirsten a Sandy a odvezou oba domů. Ryan je dost naštvaný, že mu nepodařilo Volchoka najít. Julii mezitím Kaitlin přemluvila, aby se s ní podílela na jedné školní akci týkající se oblečení. Trochu se to ale zvrtne a Kaitlin jeden kus oblečení ukradne. Summer dorazí za Taylor na letiště a usmíří se. Taylor ji ještě jednou prosí ať se Sethovi ozve. Ta to později zkusí, ale neví co mu napsat a končí v depresi…Podobně jako Ryan a Julie, která má ještě večer dost drsný rozhovor se Sandym…
4.03 - The Cold Turkey (na FOXu odvysíláno 9.listopadu 2006): Je Díkuvzdání. Ryan se od té doby, co se Cohenovi vrátili z Mexika, s nikým nebaví. Kirsten se rozhodne nepozvat Julii na oslavu Díkuvzdání, kvůli tomu že děti vystavila nebezpečí tím že je poslala zabít Volchoka. Pak Kirsten pošle Setha a Ryana nakupovat aby spolu o5 začali komunkovat a chce, aby se rodina dala na svátky dohromady. Sandymu někdo volá. Je to Volchok. Setkají se na pláži a Sandy je rád, že se Volchok chce přiznat a Ryan se tak dostane zpátky do svého života. Taylor v tajnosti přespává pod Sethovou postelí. Summer se mezitím rozhoduje, jestli na svátky přijet domů. Nakonec když v telefonu uslyší, co má otec doma za blázinec (Kaitlin si do domu přinesla toulavého psa), rozhodne se přijet. Když sou kluci v obchodě, potkají Julii. Ta si pak odvede Ryana stranou a zasvětí ho do svého plánu. Stále chce najít Volchoka a nechat ho zabít, ale Sandy se nesmí o ničem dozvědět. Taylor je nakonec objevena Kirsten a nakonec jí vyklopí proč je tady a ne ve Francii. Vše o svatbě, ktrou chce teď zrušit a bojí se to říct matce. Nakonec přemluví Kirsten, aby s její matkou promluvila. Seth čeká na Summer na letišti s kytkou, ale ta moc nadšení nejeví. Když odjíždějí Sandy a Volchok pryč z kanceláře, uvidí je Ryan. Summer a Seth dorazí ke Cohenům, pak dojdou nahoru do Sethova pokoje. Summer se chvíli zdá být v pohodě, ale pak když uvidí komiksový plakát s Marissou, okamžitě znervozní a vytáhne Setha pomáhat chudým lidem. Ryan se staví za Julií, ale Dr. Roberts ho pošle pryč. Kirsten promluví s Taylor, ale moc se to nevyvede. A Taylor pak za všechno shcytá a je vyhozena z domu. Kirsten jí dočasně nabídne aby bydlela u nich. Když Sandy dorazí domů a řekne Kirsten o Volchokovi, dorazí Ryan. Chce vědět kde Volchok je, ale Sandy mu to nehodlá říct a tak Ryan odchází. Někam ho hledat. Dokonce se setká i s Heather, s kterou se Volchok dřív stýkal. Ta ale neví kde je. Mezitím se domů vrátí Seth se Summer a davem bezdomovů, které Summer přivedla na večeři. Když Sandy volá Julii kde je Ryan, dozví se Julie že Volchok se našel. Dost ji to sebere. Pak Sandy najde Ryana a doveze ho za Volchokem s tím, že mu věří. Ryan ho nejprv zmlátí, pak má spoustu otázek ohledně té noci a proč to Volchok udělal a proč jí nepomohl. Ale nezabije ho, protože si uvědomí, že by mu to tím usnadnil. Mezitím Seth si chce promluvit se Summer, ta nějak nemá čas. To samé se odehrává mezi Dr. Robertsem a Julií u nich doma. Nakonec Seth i Dr. Roberts řeknou svým polovičkám, že celé je to pořád jenom o Marisse. Obě se naštvou a odcházejí. Ryan se pak se Sandym vrátí a mají docela poklidnou večeři…Julie se zastaví, aby se omluvila a epizoda končí tím, jak Julie s Ryanem vzpomínají na Marissu…
4.04 - The Metamorphosis (na FOXu odvysíláno 16.listopadu 2006): Taylor se chce nechat rozvést, ale ví, že to její manžel nebude chtít schválit a tak prosí Ryana o pomoc. Ryan se mezitím pomalu vrací ke svému původnímu životu, Sandy má z něj radost a dokonce je tu ta možnost že by Ryan nastoupil na vysokou. Summer navštěvuje psychologa aby se přes to všechno dostala. Zdá se že je to celkem úspěšné. Seth za ní přijel na univerzitu a mezi těma dvěma to vypadá zase jako dřív. Jako by se vrátila ta stará Summer. Po tom, co se Dr. Roberts a Julie rozešli, prý můžou s Kaitlin zůstat v domě jak dlouho budou chtít. Summer později ukáže Chemu, kdo opravdu je a že tohle celá nebyla ona. Taylor se dozví, že rozvod ve Francii je povolen jedině když jeden byl nevěrný nebo když oba souhlasí. A tak to před právníkem jejího manžela s Ryanem sehrají jako že sou pár a rozvod je nakonec povolen. Julie si chce po dlouhé době taky užít a vyrazí do nějakého klubu, kde bude ale i Kaitlin. Samozřejmě se uvidí. Summer její původní povaha ale moc dlouho nevydržela, nakonec je zase ta stejná ochránkyně životního prostředí a Sethovi se zdá, že do jejího světa už nepatří, atak odjíždí zpátky domů. Taylor se stavuje za Ryanem a zdá se, že si celkem rozumí…
4.05 - The Sleeping Beauty (premiérově odvysíláno na americké stanici FOX 30.listopadu 2006) Ryan má problémy se spaním, nemůže usnout. Taylor se snaží Ryana sbalit, dokonce Cohenům řekne že je Ryan vtipný čímž se prozradí:). Jenže Ryan se nějak nechytá a tak Taylor žádá Setha o pomoc. Ten jí mezí řečí řekne o Ryanově nespavosti a ta se toho hned chytí : bude předstírat že je terapeutka přes spánek. Seth dává Summer prostor, a tak se jí snaží týden nezavolat, i když by chtěl. Summer se mezitím s Chem snaží osvobodit králíky, kteří jsou drženi na pokusy. Což se jim povede, jenže komise školy zjistí že to byli oni a tak je předvolává k výslechu. Sandy připravuje nějaký večírek a chce Kirsten dohodit nějakého sponzora pro její firmu. Kaitlin se snaží sbalit svého tennisové trenéra, ale když ji pak vyzvedává Julie a uvidí ho, rozhodne si s ním užít. Kaitlin je pak spolu uvidí. Mezitím na Brownu, Che Summer podrazí a komisi nakuká že to celé udělala ona. Taylorin plán moc nevychází a Kaitlin jí radí nějaké typy na to jak upoutat Ryanovu pozornost. Julie je na Sandyho večírku s Bulletem, chlápkem co by měl sponzorovat její firmu s Kirsten. Jenže přijde Kaitlin s tenisovým trenérem a dokonce vyjde najevo, že je to Bulletův syn. Menší komplikace, ale Julie s Kaitlin si to nakonec vyříkají a Kaitlin přesvědčí Bulleta, aby teda firmu její matky sponzoroval. Ryan řekne Sethovi, že s Taylor nikdy chodit nebude, jenže ta to uslyší a utíká pryč. Vysvětlí ji, že on necítí to co ona. Potom se za ním Taylor staví do domu u bazénu. Dají si pusu pod podmínkou, že když Ryan nic cítit nebude, prostě na to zapomenou. Po polibku Taylor odchází a Ryan se zdá být ohromen…
4.06 - The Summer Bummer (premiérově odvysíláno na americké stanici FOX 7. listopadu 2006) Seth navštíví Summer na univerzitě, ale jediné co najde je prázdný pokoj. Ta je mezitím v jeho pokoji, z Brownu ji totiž vykopli a tak se vrátila domů Kirsten a Sandy se snaží s Ryanem promluvit, ten je ale úplně mimo, kvůli Taylor. Kaitlin pořádá v domě dr. Robertse bouřlivý mejdan, aby trumfla mejdan pořádaný jednou z nejvlivnějších holke z Harboru, která zve jen vybrané. Mezitím, Julie se dozvídá že agentura Newmatch, kterou s Kirsten vlastní, je víc než jen seznamovací servis a dozvíme se taky pravdu o Che.
4.07 - The Chrismukk-huh? (v Americe premierove odvysilano 14. 12. 2006 stanicí FOX) : V Newportu jsou o5 Vánoce. Když Ryan a Taylor věší vánoční ozdoby, mají menší spor a spadnou že zebříku. Probudí se do světa takového, jaký by byl kdyby oni neexistovali. Kdyby Ryan nikdy nepřišel do Orange County. Oba si myslí, že tam byli vysláni, aby dali vše tak, jak to má být. Sandy a Julie jsou totiž manželé, Julie ho podvádí. Kirsten je vdaná za Jimmyho Coopera. Seth a Summer spolu samozřejmě nejsou. A spousta dalších překvapení. Také se Ryan dozví, že Marissa zemřela na předávkování v Tijuaně. Tím, že přišel do Newportu a v Tijuaně ji zachránil jí teda dal další 3 roky života. Doktorka říká Cohenům, že každý se probudí z komatu až po tom, co si vyřídí něco ze svého vnitřího života. Taylor řekne své matce, že je potvora a tím se probudí. Ryan si ve svém "snu" přečtě dopis, který mu Marissa napsala předtím, než zemřela (byl nalezen v poště Cohenů na zač. epizody). Tím se s ní pomyslně rozloučí a vrací se i on. A epizoda končí optimisticky větou, že všechno bude v pohodě.
4.08 - The Earth Girls Are Easy (v Americe premiérově odvysíláno 21. 12. 2006 stanicí FOX): Blíží se nový rok a Ryan naplánoval pro sebe a pro Taylor silvestrovský výlet do Vegas. Setha samozřejmě nic takového nenapadne a Summer to přestane bavit. A tak se Seth tak nějak vetře k Ryanovi a Taylor a pozve Summer. Nakonec jedou ve čtyřech. Summer má podezření že je těhotná, a tak si s sebou bere těhotenský test. Julie za Kirsteniny zády udělala z jejich seznamovací agentury prostituční. Jenže Bullet (Juliiin něco jako přítel) Julii najme svého kamaráda, aby jí pomohl s knihami výdajů, čímž je ohroženo, že se to provalí. Seth objeví v kabelce Taylor těhotenský test a myslí si, že je těhotná ona. Když pak mají přestávku se Ryan Setha pořád vyptává, proč se chovají tak divně. Ty mezitím na záchodních odpočítávají minuty, kdy se můžou podívat. Jenže někdo jim ukraden kabelku i s testem. Snaží se ho pronásledovat a zajedou do nějakého klubu, kde Sethovi později dojde, že těhotenský test je Summer. Holky pak odjedou, a Seth získá zpátky kabelku. Ale nepodívá se. Předtím ještě Ryan obvinil Taylor, že před ním spala s někým náhodným, což ji urazí. Když dojedou domů i kluci, usmíří se Ryan s Taylor. Seth jde za Summer, požádá ji o ruku, a že mu je jedno, jestli je ten test negativní nebo pozitivní. Ona řekne ano. No, nakonec je negativní…a nevypadají moc nadšeně:) Bulletův kamarád, Frank, setkává s Julií na jednom večírku, ale sdělí ji že ji nechce nabonzovat. Jen se s ní chce sejít. A v překvapivém konci jí oznámí, že je Ryanův otec!
4.09 - The My Two Dads (v Americe odvysíláno premiérově 4. 1. 2007 stanicí FOX) : Seth a Summer se pomalu smiřujou s tím, že jsou zasnoubení, ale ani jednomu se do svatby nechce. Jenom neví, jak to tomu druhému říct. Frank Attwood se snaží přes Sandyho pozvat Ryana sejít se, ale Ryan nakonec řekne, že nechce. Frank se potom sblíží s Julií a Kirsten a řekne jim, že má rakovinu. Což je lež aby se mohl dostat k Ryanovi. Seth a Summer se snaží na toho druhého tlačit, aby řekl ne. Nakonec ho chce Summer zastrašit tím, ať se vezmou hned teď ve Vegas. Seth si ale v půli cestě vymyslí, že musí nejdřív požádat o ruku jejího otce, a tak se vrací. Mezitím Frank získal co chtěl a je pozván ke Cohenům na večeři. Sandy mu ale ani trochu nevěří, a tak si ho nechal prověřit u jednoho doktora z vězení(odkud nedávno Ryanova otce pustili). Kaitlin mezitím propadá z angličtiny, když má zhodnotit knížku z pohledu psa a řekne jenom haf haf:) A tak jí učitelka přidělí jednoho chytrého kluka, aby jí pomohl. Kaitlin mu řekne, aby jí tu práci doma napsal a zítra donesl. Jenže on ji napíše taky ve stylu "haf haf", atak si Kaitlin musí při zkoušení něco narychlo vymyslet. Pak mu řekne, že ji docela překvapil. On se jí zeptá, jestli by třeba něco nepodnikla, ale ona řekne ne a on to nějak zakecá:). Na večeři u Cohenů, vesel se baví o zážitcích rodiny Attwoodů, když v tom zazvoní telefon a potvrdí Sandymu, že Frank o svém zdraví lže. Nějak se to zvrtne, až mu Sandy vrazí:) Nakonec Frank odjíždí…loučí se s Julií a dají si pusu…