03 - V okamžení
Annie a Eric mají překvapení pro Simona: dvoupatrovou postel… Má to ale jedno mínus - rodiče mu řeknou, že přijedou prarodiče na návštěvu a budou spát v Ruthyině pokoji, takže Simon musí sdílet svůj pokoj s Ruth. Simon protestuje, že je náměsíčný, prý by mohl chdit a že chce být v bezpečí. Ruthie je ale ráda a dá svému bratrovi velkou pusu.
Mary chce jít na velkou párty spolu s Jeffem, ale když rodiče zjistí, že neví žádné detaily - jako třeba budou tam rodiče? Jestli sou děti starší? Bude tam alkoholů? - nechtějí ji pustit. Mary je tak šílená, že řekne Lucy, že má v plánu jít s Jeffem na zakázaný film a Lucy ji připomíná, že nemá souhlas.
Annie zavolají rodiče, že svou návštěvu odkládají. Annie se strachuje o matčino zdraví a rozhodne se letět do Arizony aby s rodiči strávila několik dní.
Na začátku je Lucy šťastná, že to znamená, že Eric bude zaměstnaný s prací co normálně dělá Annie a tak Lucy nebude mít garde při její TV schůzce s Jimmy Moonem. Později ale zjistí, že Matt má stále domácí vězení a tak bude doma celou noc s Renee, ale má znovu povoleno řídit, aby rozvážel jídlo potřebným.
Mary řekne Lucy, že otec kdysi zničil její první rande tím, že hrál na kytaru a zpíval všechny country písničky co znal. Lucy šílí, protože je to pro ni velmi důležitá noc. Prosí Mary, aby zrušila svou schůzku a udržela otce daleko od obýváku. Marry řekne ne, ale Lucy použije svou tajnou zbraň: slibuje, že se nikdy nezmíní o zakázaném filmu a Mary je nucena jí to slíbit.
Když Annie odjede, Eric se ji žalostně pokouší zastoupit. Nakupuje potraviny do domu a nechá Ruthy připásanou na sedadle v autě. Udělá nějaké kastrolové jídlo, které je děsné a děti se jím pokouší krmit Happy. Ovšem ani ona to nechce jíst.
Annie přijíždí do domu rodičů v Arizoně, ale nachází dům v prázdnotě. Zpanikaří a zavolá do nemocnice, protože se bojí nejhoršího, ale její rodiče se vznáší na balonu. Annie nemůže uvěřit, jak se tváří znuděně. A nejen to, žijí si bohémsky: nakupují, jedí venku, pijí značková vína… Když jim Annie připomene, dům plný lidí v Glen Oak, který na ně čeká aby je viděly, rozhodnou se letět s Annie první třídou.
Když se Jimmy Moon ukáže na schůzce s Lucy, Eric je překvapený, když slyší, že donesl krutý francouzský film, na který se budou s Lucy dívat. Když Mary nakoukne do obýváku, je překvapená, když vidí ruku Jimmyho Moona na Lucy. Rychle hledá otce. Sednou si spolu na schody před pokojem a začnou zpívat kýčovitý song. Lucy se naštve na Mary, že nedržela otce dál od pokoje a vyzradí otci, že Mary chtěla jít na zakázaný film.
Tu noc si Matt pospíší z rozvážkou jídla a tajně jede do restaurace kde dělá jeho poslední láska Diana. Venku najdou bezdomovce, který chce jíst a Matt mu dá dvoudolar. Když se Matt vrátí zpět na parkoviště, Diana se k němu přitulí a otevře plechovku piva. Překvapený Matt jej odmítá, ale je příliš rozrušený a Diana, která uvidí parkující policisty ho pivem polije.
Policista vyjde z restaurace a řekne Dianě ať zavolá rodičům. Matt tvrdí, že nepil, ale policajt cítí pivo na Matově tričku a řekne mu, že má zajímavý parfém.
Když se Eric dozví o Matovi, zjistí, že testy prokázali, že nepil alkohol. Bohužel se o tom dozví i Dianin otec a zakáže Mattovi se s ní stýkat. Eric je na Matta naštvaný, že neměl rozvoz jídla na prvním místě a Matt mu řekne, že by se to nestalo, kdyby ho o rozvážku nepožádal. Eric tomu némůže uvěřit a řekne mu, že už nikdy nebude jeho auto řídit.
Annie přijíždí do domu spolu s rodiči a jejich láska a pozornost pomohou ke zmírnění rodinných hádek.
Promluví si s Lucy a Mary a připomenou jim, že jejich štěstí závisí také na ostatních. Babička řekne Simonovi, že oceňuje, že se dělí o pokoj s Ruthií, takže ona může mít vlastní pokoj a že je vidět, že už vyrostl. Když Matt přijde domů, cítí se jako idiot, babička ho ale přesvědčí, že je normální šestnáctiletý kluk, co se snaží najít svou cestu.
Když ustane večerní šramot, jdou všichni kromě prarodičů spát. Oni zůstanou v pokoji tančí a vzpomínají na Annie jako na malé děvče. Babička je unavená, přestože měla nádherný den. Je velmi ráda, že pro ně Annie přijela. Po tom co všem řekne, že je miluje, jde spát.
Brzo ráno se Annie probudí a vidí osobu ve svém pokoji. Cítí se jako by ji někdo políbil. Rozhlédne se a uvidí obraz ducha své matky. Myslí si, že slyší její hlas: "Miluji tě, ale musím jít". Ustaraná Annie potichu vyklouzne z postele a rychle spěchá do pokoje své matky. Vyjde její otec a řekne ji smutnou novinu. Její matka je pryč, umřela. Eric vyjde a snaží se utěšit plakající Annie. Annie brečí na rameni otce, trápí se, že život její úžasné matky skončil v okamžení.
Annie a Eric mají překvapení pro Simona: dvoupatrovou postel… Má to ale jedno mínus - rodiče mu řeknou, že přijedou prarodiče na návštěvu a budou spát v Ruthyině pokoji, takže Simon musí sdílet svůj pokoj s Ruth. Simon protestuje, že je náměsíčný, prý by mohl chdit a že chce být v bezpečí. Ruthie je ale ráda a dá svému bratrovi velkou pusu.Mary chce jít na velkou párty spolu s Jeffem, ale když rodiče zjistí, že neví žádné detaily - jako třeba budou tam rodiče? Jestli sou děti starší? Bude tam alkoholů? - nechtějí ji pustit. Mary je tak šílená, že řekne Lucy, že má v plánu jít s Jeffem na zakázaný film a Lucy ji připomíná, že nemá souhlas.
Annie zavolají rodiče, že svou návštěvu odkládají. Annie se strachuje o matčino zdraví a rozhodne se letět do Arizony aby s rodiči strávila několik dní.Na začátku je Lucy šťastná, že to znamená, že Eric bude zaměstnaný s prací co normálně dělá Annie a tak Lucy nebude mít garde při její TV schůzce s Jimmy Moonem. Později ale zjistí, že Matt má stále domácí vězení a tak bude doma celou noc s Renee, ale má znovu povoleno řídit, aby rozvážel jídlo potřebným.
Mary řekne Lucy, že otec kdysi zničil její první rande tím, že hrál na kytaru a zpíval všechny country písničky co znal. Lucy šílí, protože je to pro ni velmi důležitá noc. Prosí Mary, aby zrušila svou schůzku a udržela otce daleko od obýváku. Marry řekne ne, ale Lucy použije svou tajnou zbraň: slibuje, že se nikdy nezmíní o zakázaném filmu a Mary je nucena jí to slíbit.
Když Annie odjede, Eric se ji žalostně pokouší zastoupit. Nakupuje potraviny do domu a nechá Ruthy připásanou na sedadle v autě. Udělá nějaké kastrolové jídlo, které je děsné a děti se jím pokouší krmit Happy. Ovšem ani ona to nechce jíst.Annie přijíždí do domu rodičů v Arizoně, ale nachází dům v prázdnotě. Zpanikaří a zavolá do nemocnice, protože se bojí nejhoršího, ale její rodiče se vznáší na balonu. Annie nemůže uvěřit, jak se tváří znuděně. A nejen to, žijí si bohémsky: nakupují, jedí venku, pijí značková vína… Když jim Annie připomene, dům plný lidí v Glen Oak, který na ně čeká aby je viděly, rozhodnou se letět s Annie první třídou.
Když se Jimmy Moon ukáže na schůzce s Lucy, Eric je překvapený, když slyší, že donesl krutý francouzský film, na který se budou s Lucy dívat. Když Mary nakoukne do obýváku, je překvapená, když vidí ruku Jimmyho Moona na Lucy. Rychle hledá otce. Sednou si spolu na schody před pokojem a začnou zpívat kýčovitý song. Lucy se naštve na Mary, že nedržela otce dál od pokoje a vyzradí otci, že Mary chtěla jít na zakázaný film.Tu noc si Matt pospíší z rozvážkou jídla a tajně jede do restaurace kde dělá jeho poslední láska Diana. Venku najdou bezdomovce, který chce jíst a Matt mu dá dvoudolar. Když se Matt vrátí zpět na parkoviště, Diana se k němu přitulí a otevře plechovku piva. Překvapený Matt jej odmítá, ale je příliš rozrušený a Diana, která uvidí parkující policisty ho pivem polije.
Policista vyjde z restaurace a řekne Dianě ať zavolá rodičům. Matt tvrdí, že nepil, ale policajt cítí pivo na Matově tričku a řekne mu, že má zajímavý parfém.Když se Eric dozví o Matovi, zjistí, že testy prokázali, že nepil alkohol. Bohužel se o tom dozví i Dianin otec a zakáže Mattovi se s ní stýkat. Eric je na Matta naštvaný, že neměl rozvoz jídla na prvním místě a Matt mu řekne, že by se to nestalo, kdyby ho o rozvážku nepožádal. Eric tomu némůže uvěřit a řekne mu, že už nikdy nebude jeho auto řídit.
Annie přijíždí do domu spolu s rodiči a jejich láska a pozornost pomohou ke zmírnění rodinných hádek.
Promluví si s Lucy a Mary a připomenou jim, že jejich štěstí závisí také na ostatních. Babička řekne Simonovi, že oceňuje, že se dělí o pokoj s Ruthií, takže ona může mít vlastní pokoj a že je vidět, že už vyrostl. Když Matt přijde domů, cítí se jako idiot, babička ho ale přesvědčí, že je normální šestnáctiletý kluk, co se snaží najít svou cestu.Když ustane večerní šramot, jdou všichni kromě prarodičů spát. Oni zůstanou v pokoji tančí a vzpomínají na Annie jako na malé děvče. Babička je unavená, přestože měla nádherný den. Je velmi ráda, že pro ně Annie přijela. Po tom co všem řekne, že je miluje, jde spát.
Brzo ráno se Annie probudí a vidí osobu ve svém pokoji. Cítí se jako by ji někdo políbil. Rozhlédne se a uvidí obraz ducha své matky. Myslí si, že slyší její hlas: "Miluji tě, ale musím jít". Ustaraná Annie potichu vyklouzne z postele a rychle spěchá do pokoje své matky. Vyjde její otec a řekne ji smutnou novinu. Její matka je pryč, umřela. Eric vyjde a snaží se utěšit plakající Annie. Annie brečí na rameni otce, trápí se, že život její úžasné matky skončil v okamžení.
Po pohřbu matky Annie jí přátelé vyjadřují upřímnou soustrast a říkají jí, jaká to byla skvělá žena. Všichni se chystají na pohřební hostinu, ale otec Annie si objednává taxíka a chce letět zpět do Arizony. Mezitím unavení Simon a Ruth usínají v autě.Simon a Ruth se probudí v autě a diví se, kde je dědeček. Eric řekne že odešel a Simon si myslí, že umřel taky. Annie je však na otce naštvaná že myslí jen na sebe a ji nechává samotnou.
U domu už čeká spousta lidí, kteří přišli vyjádřit soustrast. Spousta z nich se ptá na jejího otce a Annie musí vysvětlovat, že je zpět ve Phoenixu.
Lucy a Mary připravují nějaké občerstvení, když zazvoní telefon. Volá Jeff, ale Mary poprosí Lucy, aby řekla, že tam není. Chce ho jen jako přítele a tak se s ním chce rozejít. Matt si ale myslí, že je to jen kvůli smrti babičky.Simon se začíná vyptávat, kam babička odešla? Annie mu vypráví o nebi ale Simon chce specifičtější odpověď. Eric mu vysvětluje, že jde spíš o duchovní místo, než o konkrétní plochu. Simon vidí plačící ženu a Eric ji jde utěšit. Ona ale nepláče kvůli smrti. Pláče proto, že má pocit, že před ní manžel něco skrývá.
Do domu přichází Jeff a děvčata ho pozorují. Mary totiž slíbila Mattovi, že se s ním rozejde až další den. Matt se snaží Jeffa předělat, tak, aby s ním Mary chtěla zůstat.
V pracovně na Erika čeká Stevie, manžel plačící ženy. Řekne mu, že byl ženatý, když se brali se Susan, ale teď už je rozvedený a neví co má dělat.Za smutnou Annie přiběhne Ruthie a baví se o písničce na rozloučenou. Za chvíli ale přijde Renee, Začíná rodit. Do nemocnice s ní jede Matt.
Eric najde na chodbě plačící Lucy. Té se stýská po babičce a stěžuje si, že život není fér. Eric se jí snaží alespoň trochu utěšit.
Mary poradí mámě, aby si se svým tátou promluvila, když je na něj naštvaná, že se pak bude cítit líp.
Jeff se snaží bavit s dětmi. Se Simonem o nebi a poté mu Lucy nechtěně vyzradí, že se s ním chce Mary rozejít.
V nemocnici René vezou na sál, zatímco se nervózní Matt pokouší najít otce dítěte. Ten však zatím nedorazil a tak Matt pomáhá při porodu. Renee se narodila krásná holčička.Annie dá nakonec na radu Mary a zavolá svému otci. Na záznamníku mu nechá velmi rozhořčený vzkaz, ale později mu volá znovu a za předchozí hovor se omlouvá, ale řekne mu, že by bala ráda, kdyby byl s ní.
Lucy se snaží Mary říct, že řekla Jeffovi o odchodu. Ta je ale zaneprázdněná, a tak si Mary musí s Jeffem promluvit. Nakonec se dohodnou, že budou jen přáteli.
Po celém dni, které tráví řešením problémů dvojice, Eric hledá svou sutanu.
Řekne Annie, že jde do práce a poprosí ji, aby přišla za deset minut do kostela. Když Annie dorazí, Eric právě znovu oddává pár. Annie přeříkává manželský slib, spolu s nevěstou.Simon, který stále nenašel odpověď na to, kde teď jeho babička je, se snaží přimět Ruthii, aby si vzpomněla, kde byla před narozením. Ruthie mu řekne, že obraz babičky je v jejím srdci.
Annie přijede do kostela a najde Erica, jak znovu oddává pár, kterému celý den pomáhal. Poté oba páry odjedou domů.
Matt po svém návratu z nemocnice vidí Mary a Jeffa, jak hrají basket. Snaží se je přesvědčit, aby se rozešli. Pak řekne matce, že Renne pojmenovala svou holčičku Jenny po babičce.Anniin otec se vrátí, aby se jí omluvil za to, že jen tak odjel. Díl končí tím, jak celá rodina zpíva písničku "Hello Muddha".